DAS FEST DER HEXE BEFANA AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA IN LIGURIEN
DAS FEST DER HEXE BEFANA AN DER ITALIENISCHEN RIVIERA IN LIGURIEN
Die Gruppe Nouvelle Lune
Morgen wird in Ligurien wieder La Befana gefeiert. Der Name Befana kommt vom Fest Epiphanias, dem Dreikönigstag, dem Fest der Erscheinung des Herrn. In Italien und natürlich in Ligurien gibt es erst jetzt Geschenke.
Triora, die Hexenstadt im Hinterland Liguriens feiert Befana
Am Vorabend des Dreikönigstages stellen die ligurischen Kinder Schuhe oder hängen Strümpfe an den Kamin. Sie bekommen Süssigkeiten und die berühmte süsse Kohle, carbone dolce. Das ist eine schwarzgefärbte Zuckermasse, die wie Kohle aussieht.
Die Hexe ist eigentlich eine gute Fee, obwohl sie ihr Aussehen meistens hässlich ist. Sie trägt verschlissene mit bunten Flicken besetzte Kleider und löchrige Schuhe. Das liegt an ihren weiten Reisen, die sie jedes Jahr macht. Sie fliegt auf ihrem Besen von Haus zu Haus und wirft die Gaben durch den Schornstein. Die Kinder singen dann wie immer das Befana Lied:
La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte,il cappello alle romana
viva, viva la Befana
Die Befana kommt bei Nacht, mit ganz kaputten Schuhen, dem Hut auf römische Art,
hoch soll sie leben, die Befana
La Befana wirft die Geschenke durch den Schornstein
